Neue Lösung für Video-Lokalisierung
Video wird für die Unternehmenskommunikation generell immer wichtiger – aber die Lokalisierung ist meist aufwändig. MoovIT hat hierfür eine Lösung entwickelt und Konica Minolta Europa arbeitet erfolgreich damit.
Aktuell wird mehr Videoinhalt produziert als jemals zuvor. Viele Unternehmen in der Industrie sind auf diesen Trend aufgesprungen und produzieren zahllose Videos – mit ganz unterschiedlichen Zielen: zur Imagepflege, aber auch, um neue Produkte vorzustellen und Mitarbeiter oder Vertriebsleute zu informieren und zu schulen.
Die englische Originalversion eines Videos …
Dabei ist es für international agierende Unternehmen unerlässlich, lokalisierte Versionen der Videos zu erstellen: Texte, Grafiken, Sprache und Domains müssen für den jeweiligen Zielmarkt angepasst werden. Diese Lokalisierung ist in der Praxis oft umständlich, aufwändig und verlangt Expertenwissen. Bislang fehlte eine Lösung, mit der auch individuelle Anwender ohne Expertenwissen und ohne spezielle Software, Videos rasch und weitgehend automatisiert lokalisieren können.